TraumPanorama – Urlaub für zwei

Die Hochwasseropfer brauchen Ihre Hilfe!

Liebe TraumPanorama-Leser, sicherlich haben Sie es in den Medien verfolgt:  Die Städte Passau und Deggendorf sind in besonderem Ausmaß von der aktuellen Hochwasser-Katastrophe betroffen. Viele Privatpersonen und Firmen stehen vor dem finanziellen Ruin. Um zumindest symbolisch zu helfen, haben beide Städte Spendenkonten für ihre Hochwasseropfer eingerichtet. Jeder Euro hilft und kommt direkt bei den Betroffenen an. Die jeweiligen  Spendenkonten für die Hochwasseropfer in Deggendorf  bzw. Passau lauten: Empfänger:  Stadt Deggendorf Konto-Nr. 380 000 539 BLZ 741 500 00 Sparkasse Deggendorf Verwendungszweck: Hochwasserhilfe Deggendorf Empfänger: Stadt Passau Konto-Nr. 30 366 116 BLZ 740 500 00 Sparkasse Passau Verwendungszweck: Hochwasserhilfe Alle Spenden sind selbstverständlich steuerlich abzugsfähig. Bitte beachten Sie, dass für Spenden bis EUR 200.- keine Spendenquittung ausgestellt wird. Zur Vorlage beim Finanzamt genügt der Überweisungsbeleg. Im Namen aller Betroffenen: Herzlichen Dank!  

Millefolia: Gesundes & Leckeres von Wald und Wiese.

Gegen jedes Unheil ist ein Kraut gewachsen, heißt es. Und Ellen Huber kennt sie alle: Kräuter, die dabei helfen zu entschlacken, zu entgiften oder zu regenerieren. Kräuter, die den Darm auf Vordermann bringen. Und natürlich auch solche, die “einfach nur” pflegen. Mit ihrer Heilpflanzenschule in Hohenau bei Freyung vereint die Diplom-Biologin und Heilpraktikerin das Wissen der Arzneimittel-Forschung mit dem der traditionellen Heilkräuterkunde. Zum Beispiel auf  Kräuterwanderungen, auf denen der Teilnehmer viel Praktisches erfährt.

Mühlviertel: Hotel Aviva erfindet Single-Urlaub neu.

Das schöne Wörtchen “Aussicht” lässt sich bekanntlich wunderbar zweideutig verstehen. Doch nur selten treffen beide Bedeutungen auf so reizvolle Weise zusammen wie im Hotel “Aviva”. Die top-moderne 4-Sterne-Herberge in Panoramalage über dem oberösterreichischen Mühlviertel lädt explizit zum Anbandeln ein – und wirft damit ein uraltes Branchentabu über den Haufen. Einfach so. Und einfach unwiderstehlich.

Perlesreut: Bienvenido in Little Havanna!

Fast 8.000 Kilometer und etliche Klimazonen trennen die Karibikinsel Kuba von der Bayerwald-Marktgemeinde Perlesreuth im Landkreis Freyung-Grafenau.  Geschenkt! Denn gleich am Perlesreuter Marktplatz ist all das vergessen. Neben der dem Hl. Andreas geweihten Pfarrkirche liegt das Tropenparadies wie zum Greifen nah – zumindest in aromatischer Hinsicht. “Schuld” daran ist die dort ansässige Zigarren-Manufaktur – ein echtes Unikat, das Sie auch als Nichtraucher unbedingt besuchen sollten.

Polt, Rock & Poets: 3 Tipps bis Mitte Mai.

Unsere drei Kultur-Veranstaltungstipps, die diese Bezeichnung auch verdienen, führen Sie nach Deggendorf und Ringelai – in nächster Nähe zu Freyung. Wer noch bis Mitte Mai Urlaub mit Aussicht plant, sollte sich zumindest einen dieser Termine nicht entgehen lassen.

Rohrbach im Mühlviertel: Bonanza und die etwas andere Wahrnehmung.

Was in aller Welt hat der der kleine Ort Rohrbach im westlichsten Oberösterreich mit den legendären Serienhelden der Familie Cartwright zu tun? Nichts, mit Verlaub. Dafür aber so einiges mit Bonanza. Klingt irritierend? Ja, und als wäre das nicht schon verwirrend genug, gibt es in der kleinen Gemeinde zu alledem auch noch ein Museum, das der Sinnestäuschung gewidmet ist. Unser Tipp: Fahren Sie hin und erwerben Sie eine Eintrittskarte, die sich verspeisen lässt. Erstaunliches Rohrbach!

And the winner is: bogners bio im Bayerischen Wald!

“Bio-Läden gehören in die Großstadt.” “Bio-Läden sind was für Studenten.” Oder: “Bio-Läden sind auf dem Land fehl am Platz.” Ist das auch Ihre Meinung? Dann meinen Sie falsch. Ziemlich falsch. Denn “Deutschlands bester Bio-Laden” steht − weitab von City, Sushi & Studenten − mitten im südlichen Bayerischen Wald. Genauer gesagt: in Freyungs Nachbarstädtchen Waldkirchen. Schauen Sie doch mal vorbei, wenn Sie auf TraumPanorama-Urlaub sind.

Nemluvìm cesky. Oder doch?

Sie planen einen Urlaubsaufenthalt im südlichen Bayerischen Wald – und liebäugeln bei dieser Gelegenheit mit einem Abstecher ins nahe Tschechien? Gute Idee. Neben dem Adalbert-Stifter-Geburtsort Horni Plana (Oberplan) und dem Lipno See lockt vor allem das überaus reizvolle Weltkulturerbe-Städtchen Cesky Krumlov (Böhmisch Krumau). Verständigungsprobleme erwarten Sie nicht. Denn natürlich werden Sie auch mit stabilem Schul-Englisch ganz ordentlich über die Runden kommen – abgesehen davon, dass viele Tschechen mit der deutschen Sprache gut vertraut sind. Und doch können einige Vokabeln in der Landessprache nicht schaden. Man weiß ja nie …

Weiße Weihnacht? Was die Wetterfrösche erwarten …

Pünktlich zur Eröffnung des Freyunger Weihnachtsmarktes am letzten Novembertag hatte Frau Holle die Buden ganz sachte mit Schnee “überzuckert”. Und bei einem Gläschen Glühwein zu frostig-winterlichen Temperaturen stellte sich das Vorweihnachtsgefühl fast wie von alleine ein. Bleibt nur die bange Frage: Hält der Winterzauber?

Freyung blüht auf: baulich, wirtschaftlich, kulturell.

Im Schlagschatten der touristischen Hotspots strahlend aufleuchten, sichtbar bleiben im Sonnenkranz der Metropolen:  Wie man als kleine Bayerwaldgemeinde so etwas anstellt, lässt sich in Waldkirchen besichtigen. Im vergangenen Jahrzehnt positionierte sich die jüngste Stadt der Landkreises Freyung-Grafenau als visionärer Vorreiter modernen Stadtmarketings. Die Landesgartenschau, ein ortsansässiges Modehaus als Preisträger des deutschen Handelspreises, ein topmodernes Freibad, Förderanreize für ansiedlungswillige Familien: Das Erfolgsmodell Waldkirchen machte staunen – und setzte auch beim Nachbarn Freyung Phantasie in Gang. Nun scheint auch in der bislang eher verschlafenen “Beamtenstadt” die Zukunft Einkehr zu halten – und zwar furios: Die höchstgelegene Stadt des Bayerischen Waldes vollzieht einen spektakulären baulichen Wandel.

Wir renovieren …

Wegen Renovierungsarbeiten ist Ihre Ferienwohnung TraumPanorama für Ihren Urlaub zu zweit im südlichen Bayerischen Wald derzeit nicht buchbar.

Waldkirchen und der Flirt der „ewigen Hochzeiter“

Geschichtliche Stadtführungen gehören vielerorts zum touristischen Pflichtprogramm. Was man da nicht alles zu sehen und zu hören bekommt! Heidelberg, zum Beispiel, lässt seine Nachtwächter über “schändliche Mörder, liederliche Studenten und fürchterliche Scheusale” berichten. In Nürnberg schlüpft eine Schauspielerin in der Rolle der Agnes Dürer und führt ihre Besucher, gewandet im Stil der Zeit, durch die Gemächer “ihres” Künstlergatten. Und selbst das kleine Murrhardt im Schwäbischen Wald tischt seinen Gästen bei Fackelschein allerhand Geschichtsseliges auf. “Warum also”, dachte man sich im Bayerwald-Städtchen Waldkirchen, “eine historische Führung nicht auch bei uns?” Zumal es im 10.500-Einwohner-Ort auf überschaubar kurzer Strecke doch einiges zu erzählen gibt. Ein Job wie geschaffen für Richard Schiffler …

Hauzenberg: per Fahrstuhl durch die Jahrmillionen.

An eine Zeitreise à la Captain Spock erinnert fühlen darf sich, wer die 20 Kilometer südlich von Freyung gelegenen „SteinWelten“ in Hauzenberg besucht. Hauptdarsteller dieses Dorados für Steine-Fans ist ein urtümliches Relikt aus der unteren Erdkruste: der Granit. Das an Quarz und Feldspaten reiche, aufgeschmolzene Gesteinsmaterial – hier im „Granitzentrum“ wird es sogar zum Filmhelden.

Feuerlöscher in Österreich, Ersatzlampen in Tschechien.

Grenzenlos urlauben: Wer – zum Beispiel zu zweit – Ferien in der Urlaubsregion Bayern – Böhmen – Oberösterreich macht, dem kann es leicht schon mal passieren, an einem Tag drei Staatsgrenzen zu überqueren. Schnell mal zum Lipno-See nach Tschechien oder zum Kaffeetrinken über den Inn nach Österreich und wieder zurück: Mit dem Auto ist das Länderhopping gar kein Problem. Aber wissen Sie auch, was Sie in Österreich und der Tschechischen Republik in Ihrem Fahrzeug unbedingt mitführen müssen?

Natur-Film & Festwochen: Kultur-Urlaub mal zwei.

Seit der politischen Wende in Osteuropa und der Überwindung des Eisernen Vorhangs rückt die Grenzregion rund um den südlichen Bayerischen Wald, dem südlichen Böhmerwald und das österreichische Waldviertel mehr und mehr auch kulturell in den Blickpunkt. NaturVision und die Festspiele Europäische Wochen empfehlen sich als ideale Anlässe für einen Kultur-Urlaub zu zweit.

Einkehrschwung: Fünf Restaurant-Tipps für Freyung.

Zumindest einmal im Urlaub gepflegt essen gehen – das verordnet sich wohl jeder Urlauber. Und je nach Urlaubskasse wird diese Ankündigung üblicherweise auch gerne eingelöst. Wer nun denkt, in Freyung stünde man mit dem Drang nach einem kulinarischen Erlebnis auf verlorenem Posten, hat seine Rechnung ohne den Ehrgeiz der hiesigen Wirte gemacht: Mindestens fünf Adressen verdienen vorrangige Empfehlung …

Der Urlaubs-Juni: Oper, Schlemmen & Spektakel.

Ein Urlaub, drei Länder – traumpanorama-aktuell will Sie neugierig machen auf neues Zentrum mitten in Europa, das noch bis vor 25 Jahren durch unüberwindliche Grenzen zerschnitten war: die heutige Urlaubsregion Niederbayern – Südböhmen – Oberösterreich. Kulturelle Vielfalt auf kleinstem Raum: Hier ist sie Wirklichkeit. Und hier bietet sie dem Gast die Möglichkeit, auch bei wenig Urlaub viel über die Eigenart des jeweiligen Landes zu erfahren. Drei Beispiele für den Urlaubsmonat Juni.

Für Wanderer, Radler und E-Biker: Ein “Schmuggler”-Tag an der Donau.

“Ein Weg für den kreativen Wanderer” – so bezeichnet TV-Moderator und bekennender Wander-Fan Manuel Andrack den Donausteig. Wie wahr! Allein die Vielfalt der Strecke entlang der bayerisch-oberösterreichischen Donau verblüfft. 450 Kilometer weit lässt sich laufen – von der Dreiflüssestadt Passau bis nach Grein im Unteren Mühlviertel. Wenn Sie wollen, können Sie im Rahmen Ihres Urlaubs im südlichen Bayerischen Wald ja die eine oder andere Donaurunde drehen. 41 davon hat der Donausteig im Angebot; 52 Donausteig-Wirte bieten Gelegenheit zur Stärkung. Und wer sich die idyllische Donaulandschaft lieber vom Fahrrad aus ansieht, hat am Donau-Radwanderweg die Wahl – zwischen Normalo-Rad und E-Bike.

Neugierig auf komische Pfingstvögel, die unbedingt nass werden wollen?

„Wasservogelsingen“ – was das wohl sein mag? Möglicherweise werden Sie hinter dem Begriff ja eine Eigenart der heimischen Fauna vermuten: Komische Vögel, die im Hochgefühl des Frühlings frohe Gesänge anstimmen. Ja? Ganz falsch. Oder ja eigentlich doch wieder nicht: Tatsächlich fällt dieses nasse Vergnügen nämlich in die Rubrik „gepflegter Schabernack“ und ist dem (manchmal etwas wunderlichen) Brauchtum im südlichen Bayerischen Wald zuzuordnen. Zu Pfingsten könnten Ihnen die komischen Vögel auch in Freyung begegnen …

Auf zum Böhmerwald-Gipfel – nach Oberösterreich!

Auf 1.378 Meter erhebt sich der Böhmerwald an seiner höchsten Stelle. Hätten Sie gewusst, dass der First von Europas “grünem Dach”, der Plöckenstein, nicht in Böhmen, sondern in Oberösterreich liegt (auch wenn die Grenze gleich nebenan verläuft)? Der Plechý, wie der Berg auf tschechisch heißt, kann zwar nicht mit alpinischen Dimensionen glänzen; dafür aber lässt er sich – inmitten einer märchenhaften Landschaft gelegen – gut erwandern, dank grenznaher Lage zu Deutschland auch bei einem Ausflug von Ihrer Ferienwohnung in Freyung aus.

Träumen, fühlen, sehen: Wandern auf dem Goldsteig.

Tief durchatmen, die Zeit vergessen, Landschaft genießen, in gemütlichen Gasthöfen einkehren, ins Gespräch kommen, selbstvergessen einem dahinplätschernden Bach nachlauschen, unter einem Baum liegen, die Schätze des Picknickkorbs auf einer Wiese ausbreiten und in die Sonne blinzeln – all das kann Wandern sein. Und am Goldsteig gibt es dazu besonders viel Gelegenheit.

Lust auf Biwak bei minus 39 Grad?

Europa im Dauerfrost. Ganz Europa? “Ja”, fragt sich mancher, “ist denn die Bibberkälte nicht längst schon vorbei?” Nicht ganz. Während der größte Teil Deutschlands wieder auftaut, sitzen die Temperaturen in Osteuropa vielerorts weiterhin tief im Keller. Auch das bayerisch-böhmische Grenzgebiet ist betroffen. In Tschechien ist der Frost sogar eine Attraktion: Dort hat in manchen Gegenden eine Art Kälterekord-Tourismus eingesetzt.

Von Tessa und anderen Pinselohren.

“Die kleine Stadt am großen Wald” – so bezeichnet sich der Luftkurort Freyung gerne selbst. Keineswegs zu Unrecht, schließlich ist die unmittelbare Nähe zum größten zusammenhängenden Waldgebiet Europas überall spürbar. Die Natur – hier am Rande des südlichen Bayerischen Waldes gehört sie wie selbstverständlich zum Leben. Ein Umstand, der Naturschützern besondere Verantwortung auferlegt. Zum Beispiel, wenn es um den Schutz des Luchses geht. Der hochbeinigen Katze mit den Pinselohren gilt seit einigen Jahren das Interesse des sogenannten “Telemetry Teams”, in dem deutsche und tschechische Forschergruppen aus den Nationalparken Bayerischer Wald und Sumava grenzüberschreitend zusammenarbeiten.

Was macht eigentlich Yvonne?

Sie haben ein großes Herz für Tiere – und Freude an kleinen Begegnungen der besonderen Art? Dann sollten Sie Ihre Urlaubsanreise in den südlichen Bayerischen Wald vielleicht mit einer Stippvisite auf Gut Aiderbichl Bayern verbinden. Beim Besuch auf dem Tier-Gnadenhof bei Deggendorf bietet sich Ihnen die Chance, ungewöhnliche Freundschaften zu schließen.

Souvenirs vom Haidelberg …

Traumhafte Aussichten bietet der südliche Bayerische Wald zur Genüge. Irgendwie stößt darum jeder irgendwann irgendwo auf “seinen” Lieblingsplatz. Vielleicht ja ganz in der Nähe von Freyung, wo sich ein besonders schöner Panoramapunkt wunderbar erwandern lässt – einer, der seine Existenz eigentlich einer Naturkatastrophe verdankt.

Eine Kirche aus Schnee.

Gleich hinter Mitterfirmiansreut beginnt der Böhmerwald. Ringsumher winden sich Winter für Winter tief verschneite Skipisten ins Tal. Denn wenn es etwas gibt, worauf Verlass ist, dann sind es weiße Weihnachten in Mitterfirmiansreut: Der 20 Kilometer von Freyung gelegene Skiort gilt als “absolut schneesicher”. Selbst für dieses Jahr sind die Meteorologen zuversichtlich. Ein Glück, schließlich richten sich am 17. Dezember alle Blicke auf einen kleinen Fleck am Wald: 100 Jahre nach ihrem historischen Vorbild eröffnet die zwei Schneekirche von Mitterfirmiansreut.

3 Länder. 3 Weihnachtsmärkte. 1 Urlaub.

Wie wäre es mal mit Weihnachtsmarkt-Hopping? Kennen Sie nicht? Geht so: Sie suchen sich eine Unterkunft in Grenznähe (zum Beispiel Ferienwohnung TraumPanorama in Freyung) und sehen sich einfach mal an, wie das Weihnachtsmarkttreiben diesseits und jenseits der Grenzen so abläuft. Ganz nebenbei sammeln Sie originelle Weihnachtsgeschenke ein und “schenken” Sie sich selbst den ganzen Vorweihnachtsstress. Gute Idee? Dann nix wie hin in die Urlaubsregion Bayern – Böhmen – Oberösterreich.

Brass, rotzfrech.

Blasmusik? Wer bei diesem Stichwort abwinkt, dem sei verziehn, doch auch etwas empfohlen: ein Blechensemble, das auf den Namen “Da Blechhauf’n” hört. Die sieben aus dem Burgenland und der Steiermark stammenden Österreicher bürsten nach Kräften gegen das Image ihrer “Innung”: mit fulminanter Musik, die gekonnt zwischen rotzfrecher Comedy und gesanglich-instrumentalem Anspruch changiert. Am Samstag, 19. November, gastiert das Septett mit Kultstatus in Wegscheid, 25 Autominuten von Freyung entfernt.

Eine Trauminsel: die “Landpartie”.

Sicking? Das klingt nicht eben nach großer weiter Welt – und für englischsprachige Besucher wohl auch ein wenig malad. Aber Namen sind Schall und Rauch. So mag der Weiler bei Schaufling (Lkr. Deggendorf) ein wenig verwunschen sein, aber kerngesund und eine Welt für sich ist er auch. Und zwar eine, die es versteht, das Gemüt des Besuchers aufs Angenehmste aufzuhellen. Denn hier in Sicking erwartet Sie die “Landpartie”, ein Ort, für den das Adjektiv “überraschend” glatt untertrieben wäre.

Auf ins Weltzentrum der Bierkultur – nach Neureichenau.

Weinvorkoster mit Kennerqualitäten – dafür steht der Begriff “Sommelier”. Wie aber heißt es, wenn sich die Kennerschaft auf Bier bezieht? Auch einfach: eben Bier-Sommelier. Den wahrscheinlich bekanntesten gibt es im Landhotel & Gasthausbrauerei Gut Riedelsbach in Neureichenau – mitten im Dreiländereck Ostbayern – Böhmen – Oberösterreich.